Французско-русский фразеологический словарь - vache à roulettes

прост.

полицейский на велосипеде или на мопеде

Cette fois-ci il risque la relègue. Pour un sac à main ... La vioque a poussé des cris ... une paire de vaches à roulettes juste par-là. (A. Boudard, La Cerise.) — На этот раз ему грозит высылка. И это из-за какой-то дамской сумочки ... Старуха подняла крик ... А тут как раз пара полицейских на велосипедах.